爱游戏下载

爱游戏下载⚽⚽【tb0070.com】提供最新版爱游戏app下载,爱游戏是最正规、最具有品牌实力的综合娱乐平台,平台为您提供近千场精彩体育、电竞赛事,更有真人、彩票、棋牌、电子游戏等,爱游戏平台是网上娱乐爱好者的最佳之选。爱游戏最新版下载安装,爱游戏app下载。

视觉大观 0 Comments

嘉年华是什么意思 XX嘉年华是什么意思

大家应该在电视或者什么节目活动中听到XX嘉年华这一类词,小编也是一样,那么嘉年华是什么意思呢,小编来给大家说说吧!

嘉年华是什么意思

嘉年华是香港人对狂欢节的音译,并且,在香港的文化中对狂欢节作了本地化,形成了“嘉年华”。

英语Carnival 的发音,很难恰如其分地用汉语表达,所以使用了“狂欢节”这个意译,比较直观好理解。后来狂欢节传到香港,香港人将它改译为“嘉年华”。这个译名,是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作,具有音与义的双关之妙,遗憾的是,它不能确切表达Carnival 的狂欢之义。

“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气,与Carnival 的热烈、狂放气氛不符。事实也如此,在香港长期举行下来的 Carnival ,也已变得比较文雅温和,与巴西式狂欢的Carnival 殊途异趣、大不相同了。

XX嘉年华是什么意思

那就是XX狂欢节的意思,其实也可以叫XX狂欢节,但是显然XX嘉年华听着比较装逼一点!

Related

爱游戏下载:《卡卡保皇》回收送礼活动2.11-2.18
巴西甲级联赛-B社官推发什么照片暗示 《狂怒2》5月14日公布?

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注